Traduction de "hinweise darauf" à anglaise

Hinweise darauf

• references to it
• instructions on

Exemples de traduction

references to it

»Ich bin in seinen persönlichen Unterlagen über einen Hinweis darauf gestolpert.«
“I stumbled upon a reference to it in his private papers.”

Sie hatte weder davon gehört noch je einen Hinweis darauf erhalten.
She had neither heard of such a thing nor seen a reference to it.

Alles, was ich über dieses Zusammentreffen geschrieben hatte, war ebenso gestrichen wie alle späteren Hinweise darauf.
The whole of my account of the meeting and all later references to it had been cut out.

Nirgendwo habe ich einen Hinweis darauf gesehen, bis heute, hier, in dieser Zeitung, die seit über drei Jahren in meinem Besitz ist.
“I’ve seen no reference to it anywhere, until today, here, in this paper, in my possession for more than three years.

In Les Archives de l'Ordre de Saint-Jean von J. Delaville Le Roulx findet sich ein Hinweis darauf — versteckt zwar nur, aber immerhin, ein Hinweis.
In J. Delaville Le Roulx's Les Archives de l'Ordre de Saint-Jean there is a reference to it—oblique to be sure, but a reference still.

instructions on

Und darum war Arnies vorheriger Hinweis darauf, welche Fragen als zulässig galten, zu optimistisch, obwohl er von einem so erfahrenen Politprofi kam.
That was why Arnie's earlier advice on how they'd been instructed on what questions to ask had been overly optimistic, even coming from an experienced political pro.

Die Bibel enthält nicht nur Anweisungen, was man tun und was man lassen soll, sie enthält auch Hinweise darauf, welche Sprache man meiden soll (weil man sich sonst der Blasphemie schuldig macht), welche Ideen man meiden soll (weil man sich sonst der Ketzerei schuldig macht) und welche Symbole man meiden soll (weil man sich sonst der Götzendienerei schuldig macht).
The Bible gives manifold instructions on what one must do and must not do, as well as guidance on what language to avoid (on pain of committing blasphemy), what ideas to avoid (on pain of committing heresy), what symbols to avoid (on pain of committing idolatry).