Traduction de "hintergrund ab" à anglaise

Hintergrund ab

• background
• background on

Exemples de traduction

background

Er hob sich überdeutlich vor dem im Schatten liegenden Hintergrund ab.
He stood out in stark relief against the shadowed background.

Sie sehen, das Ding, was immer das ist, hebt sich deutlich von dem Hintergrund ab.
You see, the thing, whatever it is, is clearly superimposed on the background.

Die dunkleren Pupillen hoben sich allmählich von ihrem blutroten Hintergrund ab.
The darker pupils were slowly emerging from their scarlet background.

Das flache Satteldach des Schuppens hebt sich ein wenig vom Hintergrund ab.
The shallow pitched roof of the shed stands out slightly against the background.

Die Baumstümpfe sind blauschwarz und zeichnen sich nicht so gut vor dem blauschwarzen Hintergrund ab.
The tree trunks are bluish black, standing out not so well against a blackish blue background.

Die ausgebleichte weiße Haut der Frau stach gegen den dunklen Hintergrund ab.
The flash had been overexposed, rendering the woman a bleached white against the dark background.

Weiß und stolz hoben sich die gemalten Götterbilder auf ihren Sockeln von dem himmelblauen Hintergrunde ab.
The painted gods atop their pedestals stood out white and proud against the sky-blue background.

Dessen orangerote Schuppen hoben sich grell von dem dunklen Hintergrund ab und leuchteten in dem trüben Licht wie eine Christbaumkugel.
Its orance-red scales contrasted vividly with the dark background and fluoresced in the dim light like a tiny Christmas tree ornament.

So weit entfernt, daß man die Augen anstrengen mußte, zeichnete sich eine Traube von Punkten unendlich klein gegen den sternenbedeckten Hintergrund ab.
At an eyestraining distance from the Little Tom, a cluster of small dots showed infinitesimal against the starry background.

Während Diesland allmählich vom Schatten Jenlands überdeckt wurde, verfinsterte sich die geheimnisvolle Wand, doch sie grenzte sich nach wie vor deutlich vom kosmischen Hintergrund ab.
As Land was gradually enveloped in Overland's shadow the disk steadily darkened to near-blackness, but its edge was still clearly defined against the cosmic background.