Traduction de "hineingefahren" à anglaise

Hineingefahren

verbe

• drive in
• go into
• move in
• pull in

Exemples de traduction

drive in verbe

Nach ihren letzten Informationen war Grey nach Denver hineingefahren.
Last they knew, Grey had been driving into Denver.

»Könnten Sie nicht die Kennzeichen der Autos überprüfen, die in das Viertel hineingefahren sind und dann wieder heraus?«
‘Can’t you check number-plates driving in and out of the area?’

Einer von ihnen meint, er habe es abends gegen zehn zurückkommen sehen, aber er war von dem Haus zu weit entfernt und hat nicht beobachtet, ob es hineingefahren ist.
One of them thinks he saw it come back around ten in the evening, but he was some distance from the house and he didn’t see it drive in.’

Sicher wäre Tara gern in die Garage hineingefahren und hätte alles hinter einem sorgfältig verschlossenen Tor abgewickelt, aber dafür gab es nicht genug Platz.
Of course Tara would have preferred to drive into the garage and do everything behind a carefully closed door, but there was not enough room inside.

»Hängt ganz davon ab, was du von meiner Idee hältst.« Ich folgte den grünen Schildern Richtung Storrow Drive, fuhr auf derselben Straße aus Boston hinaus, auf der wir hineingefahren waren.
“Depends on what you think of my hunches.” I followed forest green signs toward Storrow Drive, heading out of Boston the way we came.

go into verbe

Trelawneys Mercedes schlappgemacht hätte (sehr unwahrscheinlich, da mir der Wagen sehr gut gewartet vorkam), dann hätte die Menge mich eventuell in Stücke gerissen. Das war mir bewusst, als ich in sie hineingefahren bin, und es hat meine Erregung noch gesteigert.
Trelawney’s Mercedes had stalled or something (small chance of that as it seemed very well maintained), I suppose the crowd might have torn me apart, I understood that possibility going in, and it added to the excitement.

move in verbe

Der Student stieg ab, nachdem er ein paar Meter in die Broad Street hineingefahren war, auf der anderen Seite der Kreuzung. Das Auto fuhr deshalb nicht wieder an.
The freshman dismounted a few yards into Broad Street, across the junction, so the car did not move.

Er hatte die Hunde angeschirrt, ihr an der Tür noch einen Kuß gegeben, dann war er über den Hof und in den Wald hineingefahren, ein Versprechen zurücklassend: in drei Tagen, zu Weihnachten, beim Hippiecamp.
He'd harnessed the dogs then, kissed her at the door and moved out across the yard and into the trees with a promise, three days, Christmas, the hippie camp.