Traduction de "hineinblicken" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
»Würde es Sie«, sagte Miss Brimley, »furchtbar stören, wenn wir schnell mal hineinblicken?«
‘I wonder,’ said Miss Brimley, ‘whether you would mind awfully if we had a quick look inside?’
Geschirr abwusch, und hielt ihr den Topf hin, damit sie hineinblicken konnte. »Ich dachte, die Salbe wäre vielleicht etwas für die roten Schwellungen an deinen Hand-und Fußgelenken.«
and held out the crock for her to look inside. "I was thinking it may help soothe some of those red weals around your wrists and ankles."
Es gibt nur ein Problem: Um etwas hinauszulassen, muss man die Büchse öffnen«, fuhr er fort, »und dann steht man wieder vor dem Dilemma, dass man nicht hineinblicken kann, ohne selbst darin gefangen zu werden.«
The problem is, the only way to let anything out is to open it,” he continued, “and then you’re back to the problem of not being able to look inside without being trapped yourself.” “There’s obviously some trick to it,”
Dieses Mal jedoch sehen Sie sich selbst, wie Sie die Küche betreten, wie Sie zum Kühlschrank gehen und die Hand an den Türgriff legen, wie Sie die Tür öffnen und hineinblicken und wie Sie eine Flasche gekühlten Wassers finden.
To illustrate this, imagine your kitchen again, and this time imagine yourself entering that kitchen, walking to the refrigerator and putting your hand on the door handle, opening the door, looking inside, and finding a cold bottle of water. Reach in and grab it.
Alan mochte es nicht, wenn der Arzt nur auf seinen Computer starrte, aber es war ihm immer noch lieber, als derart gemustert zu werden: als könnte der Doktor in sein Innerstes hineinblicken und dort Dinge entdecken, von denen Alan gar nichts wissen wollte. Was sah er dort drinnen?
Alan didn’t like him staring at his computer but he preferred that to being looked at like this: as if the doctor was looking inside him at things Alan didn’t want to know about. What could he see?
Wie Sie sehen, kann man von der Straße aus hineinblicken.
You can look into it from the road, you see.
In die konnte sie jederzeit hineinblicken, wenn sie Lust dazu hatte.
She could look in anytime she felt like it.
Das Überwachungsnetz konnte nicht in das Gebäude hineinblicken.
It froze there, unable to continue into the structure because the spynet didn’t look there.
Wer konnte jemals in einen tätigen Vulkan hineinblicken?
How many had looked down into an active volcano?
Doch das war ein Ort, wo nicht einmal ich hinsehen wollte – und schon gar nicht sollten andere dort hineinblicken.
That was a place I didn’t even want to look at—let alone have others do it.
»Yeah, schon.« »Wenn Sie hineinblicken, sehen Sie Ihre Nase, ja?«
“Yes, I guess so.” “If you look in it, you will see the nose on your face, right?”
Das Licht, das von ihm ausging, war grell, blendend und zu hell, um direkt hineinblicken zu können.
His light was blinding, dazzling, too bright to look at directly.
›Es lauert in versilbertem Glas ein Kobold, der in die Augen derer kriecht, die hineinblicken.‹
'There's an imp who waits in silvered glass and creeps into the eyes of those who look into it.'"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test