Traduction de "hinaufkommen" à anglaise

Hinaufkommen

verbe

• get up

Exemples de traduction

get up verbe

Aber ich hatte keine Ahnung, wie ich dort hinaufkommen sollte.
But I had no idea how I was going to get up there to enter it.

Ich wünschte, ich könnte dort hinaufkommen und es sehen!
I wish I could get up there and see it!

Und wenn sie's versuchte, könnte sie nicht die Stufen hinaufkommen.«
She couldn't get up the steps if she tried."

Der Wagen würde nie hinaufkommen. Es ist so eine Klippe wie diese hier.
The car would never get up it, it’s a cliff like these!

»Du solltest dort hinaufkommen, Maya«, sagte Nadia, »und zwar schnell.
Nadia said to Maya: “You should get up there, Maya, and fast.

»Sie könnten hinaufkommen«, sagte er mit einer Spur von Zweifel, »aber wie geht es dann weiter?« Sharpe grinste.
‘You might get up,’ he said dubiously, ‘but then what?’ Sharpe grinned.

Wenn wir jemals aufs Große Eis hinaufkommen – wird unser Lebensmittelvorrat dann noch reichen, bis wir es ganz überquert haben?
If we ever do get up on the Ice, will we have food enough left to take us across it?

Aber mir war klar, daß ich einfach hinaufkommen mußte, wenn ich versuchen wollte, nach Hause zum Farthing-Wald zu kommen.
But I knew I had to get up that wall, even to have a chance of setting out for Farthing Wood.

Erst am nächsten Tag beim Abendessen fingen sie an, Lillebror auszufragen, wie er auf das Dach hatte hinaufkommen können.
It was not until the following day at the dinner table that they asked Eric how he had managed to get up on the roof.

Erst jetzt begann Lillebror, darüber nachzugrübeln, wie er aufs Dach hinaufkommen sollte, da er doch nicht fliegen konnte. «Ruhig, nur ruhig», sagte Karlsson.
It was not until now that Eric began to wonder how he was going to get up on the roof, not being able to fly. “Calm, be calm!” said Karlsson.