Traduction de "himmelsschiff" à anglaise

Himmelsschiff

• sky ship

Exemples de traduction

sky ship

Dieser Blitz ist nichts anderes als ein Himmelsschiff.
That thunderbolt is nothing but a sky-ship.

Nur der schwarze, unbeschreiblich morastige Fluss und die großen massigen Himmelsschiffe, die wie Zeppeline in der Luft schwebten, über spiralförmigen silbernen Treppen mit der Erde verbunden, unterschied sie von allem, was ich bisher gesehen habe.
It was only the black river of unspeakable mire and the great hulking sky-ships floating in the air above like zeppelins, grounded by spiralling threads of silver staircase, that made the vision quite different from anything else I’ve seen.

Und sie erschauerte unter einem seltsamen Blick in die Zukunft. Mit ihrer erwachenden telepathischen Begabung sah sie Flammen über den Hellers, merkwürdige Himmelsschiffe, fremde Männer, die, in schwarzes Leder gekleidet, durch die Straßen von Thendara gingen …
And she shuddered with a strange premonitory fear, seeing with her wakening telepathic gift a flashing picture of flames over the Hellers, strange sky-ships, alien men walking the streets of Thendara clad in black leather…