Traduction de "himmel erhellte" à anglaise

Himmel erhellte

• sky lit up
• sky brightened

Exemples de traduction

sky lit up

Der Himmel erhellte sich im Licht der Leuchtspurgeschosse.
The sky lit up with gunfire traces.

Der Himmel erhellte sich mit dem Schutt der Schlacht.
The sky lit up with the debris of battle.

Stattdessen fand er sich in einer trostlosen Kaserne in Kairo wieder, um einen Mob von gelangweilten Infanteristen zu beaufsichtigen – bis zu jenem Abend, da schillernde Lichter den Himmel erhellten und die bebende Erde nicht nur das Britische Protektorat in Ägypten in Schutt und Asche legte.
He had arrived instead at a dusty barracks in Cairo overseeing a rabble of bored infantrymen, until that night when the sky lit up with coruscating fire and the quaking earth shook down the British Protectorate in Egypt, among so many other things.

sky brightened

Der Himmel erhellte sich zu einem leuchtenden Rosa, das an die Innenseite einer Muschel erinnerte.
The sky brightened to a luminous pink like the inside of a shell.

Als ein Blitz den Himmel erhellte, sah sie im Wasser Kreise, als der Donner rollte, hörte sie erschrockene Fische plätschern.
When the sky brightened up from the lightning she saw rings on the water, and after the thunder rumbled she heard the splash of startled fish.