Traduction de "heuschreckenplagen" à anglaise

Heuschreckenplagen

• locust plagues
• locust plague

Exemples de traduction

locust plagues

Dann berichtete er ihr in allen Einzelheiten von der furchtbaren Heuschreckenplage, die den Sudan heimsuchte.
Then he gave her a detailed description of the horrors of the locust plague that was devastating Sudan.

Aber so wie die Heuschreckenplage ging auch Edvards düstere Phase schließlich vorbei. Er begann wieder, seine Farm zu bestellen und die Erträge auf dem Markt in der Stadt zu verkaufen. Sonntags saß er in seiner alten Bank in der Kirche.
But like the locust plague, Edvard’s time of darkness eventually passed, and he began to tend his farm again and to turn up at the market in town and in his old pew in church on Sundays.

Die beiden Weltkriege sind wie Heuschreckenplagen durch übergroße Konzentration von Lebewesen, von Menschen, ausgelöst worden, die ihrerseits durch das Fieber der Bauwut hervorgerufen wurden. Ist das so abwegig?) Aber da Thibaut wusste, dass er die Errichtung von Hochhäusern nicht verhindern konnte, wandte er sich dem Problem ihrer Kontrolle zu.
World Wars One and Two brought on like locust plagues by overly concentrated populations due to a rash or fever of high buildings—is that so fabulous?) But since he had found he couldn’ t stop the erection of such buildings, Thibaut had turned to the problem of their control.