Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Herr des Todes war immer wieder in ihren Träumen mit Renchalds Gesicht erschienen.
The Lord of Death had begun walking through her dreams wearing Renchald's face.
Keldes, Herr des Todes, du musst Kirans Leben einfordern!, dachte Renchald flehend.
Keldes, Lord of Death, you must claim Kiran! Renchald thought.
Doch selbst wenn wir noch in einem Zeitalter lebten, in dem der Wille des Fürsten der Unterwelt das Schicksal lenkt, steht es einem Herren des Todes nicht zu, eine Seite zu ergreifen.
But even if we yet lived in the age where my will could guide the course of destiny, it is not for the Lord of Death to take sides in this struggle.
Mehrere einheimische Männer und Frauen kamen, wobei sie ungewöhnliche Körperbewegungen an den Tag legten, über die Wiesen herbeigewandert. Wenn sie sprachen, waren ihre Stimmen die der Loa, die von ihnen Besitz ergriffen hatte: Ein großer schwarzer Mann sprach mit der Stimme von Papa ’Legba, der die Tore öffnete, während Baron Samedi, der Herr des Todes des voudon, sich des Körpers einer jungen Gothic-Rock-Anhängerin aus Chattanooga bediente, möglicherweise deshalb, weil sie im Besitz eines schwarzen Seidenzylinders war, der ihr recht keck auf dem dunklen Schopf saß.
Several local men and women came walking over the meadows, their bodies moving in unfamiliar ways: their voices, when they spoke, were the voices of the Loa who rode them: a tall black man spoke in the voice of Papa Legba who opens the gates; while Baron Samedi, the voudon lord of death, had taken over the body of a teenage goth girl from Chattanooga, possibly because she possessed her own black silk top hat, which sat on her dark hair at a jaunty angle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test