Traduction de "hereingeführt werden" à anglaise

Hereingeführt werden

• be brought in
• are led

Exemples de traduction

be brought in

Mary Megan wurde hereingeführt.
Mary Megan was brought in.

Es war der Bürgermeister, der als erster vom Gendarmen hereingeführt wurde.
It was the mayor the guard brought in first.

»Nur drei Männer waren es, die uns hereingeführt haben«, sagte sie.
"Only three men brought us up," she replied.

Die drei Mädchen wurden zuerst hereingeführt.
The three girls were brought in first.

In dem Augenblick wurden Charlie und Becky hereingeführt.
At that moment, Charlie and Becky were brought in.

Als Manson hereingeführt wurde, zwinkerte er ihnen zu, und sie zwinkerten zurück.
On being brought in, Manson winked at them and they winked back.

Die große Halle war so gut wie leer, als sie hereingeführt wurde.
The great hall was almost empty when she was brought in.

Also wurde jeder einzeln hereingeführt und vom Richter unter Eid befragt.
Each member was brought in separately and questioned by the judge under oath.

Aber jetzt lassen Sie mich Ihnen zeigen, weshalb ich Sie überhaupt hier hereingeführt habe.
And now, let me show you what I have brought you in here to see.

In einer von ihnen erkannte Roudette die alte Frau wieder, die sie hereingeführt hatte, Khardija;
Roudette recognized the old woman who had brought them in, Khardija.

are led

Eine Tür öffnete sich, Sam wurde hereingeführt.
A door opened, and Sam was led in.

Der Xochimíqui wurde in das Rund aus rauchigem Licht hereingeführt.
The xochimíqui was led into the circle of smoky light.

Als ich gehe, wird Mr. Berkeley von seinem Polizisten hereingeführt. Mr.
As I leave, Mr Berkeley is led in by his policeman.

Die Tür ging auf und mit klirrenden Handschellen wurde Tanith Low hereingeführt.
The door opened and, with a clang of shackles, Tanith Low was led in.

Dann hat er schon den Strick gefaßt, mit dem er das Tier hereingeführt hat, und bindet es fest an die Wand.
Then he takes the rope on which he led it, and fastens it to the wall.

So verweilten die drei eine Zeitlang, bis der Moabiter von einem Wächter hereingeführt wurde.
The three remained thus for some time, when the big Moabite appeared, led by one of the guards.

Bevor auch nur jemand Zeit hatte, sich angemessen vorzustellen, wurde Thorsh schon hereingeführt.
Before anyone had time for proper introductions, Thorsh was led into the room.

Es war fast Mittag, als die Tür aufging und Coleman von zwei Gefängniswärtern hereingeführt wurde.
It was almost noon by the time the door opened and Coleman was led in by two prison guards.

Ein Herr in mittleren Jahren, der auffallend dem Froschdiener aus Alice in Wonderland glich, wurde hereingeführt.
A middle-aged gentleman strongly resembling the frog footman in Alice in Wonderland was led in.

»Der Nächste!«, wiederholte der Oberratshase, und schon wurde ein verzagtes Hasenpärchen in Schlips und Kragen hereingeführt.
“NEXT!” said the head councilbunny again, and in were led a terrified pair of suit-wearing bunnies. “Stand firm,”