Traduction de "hellfarbig" à anglaise

Hellfarbig

• light colored

Exemples de traduction

light colored

Sie hatte einen hellfarbigen Mantel an, der hinter ihr herwehte, weil sie so schnell ging, ja fast, aber doch nicht ganz rannte.
she was wearing a light-colored coat that floated behind her because she was walking so fast, nearly running, but not quite;

Das Präsidium war ein Komplex aus nicht zusammenpassenden Bauten – wobei das Hauptgebäude modern und hellfarbig war, in der Form eines liegenden Kreuzes.
Headquarters was a complex of mismatched structures—with the main building modern and light-colored, in the shape of a cross laid flat.

Es kam ihr so vor, als wären alle Autos im näheren Umkreis hellfarbig und unauffällig, mit einem nur schattenhaft erkennbaren Fahrer, der in ihre Richtung schaute.
Every nearby car, it seemed, was light-colored and nondescript and contained a shadowy driver looking her way.

Hellfarbige Blüten schwebten in den Büschen am Rand des Pfades, und wenn sie nahebei wippten, wurde der süße Geruch stärker.
Light-colored flowers floated in the bushes to the side of the path, and when they nodded close the sweetish smell came stronger.

Oder herkömmliches Modell, grau, aber viel dicker als heutige Laptops. • Person in hellfarbigem Pkw; hat Det. Sachs verfolgt.
Or could be traditional model, graphite color, but much thicker than today’s laptops. Individual in light-colored sedan following Det. Sachs.

Am Rücken verliefen auf beiden Seiten des Rückgrats hellfarbige Flecken, wie das dritte Auge eines Salamanders, die als primitive Augen, Ohren und Geruchsdetektoren fungierten.
Along the back, placed on either side of the spine, were light-colored spots, like a salamander’s third eye, that acted as primitive eyes, ears, scent detectors.