Traduction de "held der revolution" à anglaise

Held der revolution

• hero of the revolution

Exemples de traduction

hero of the revolution

»Was ist nur aus dem Helden der Revolution geworden!«, meinte er.
“Whatever happened to the hero of the Revolution?” he said.

Ich kann dir eine Liste mit den Helden der Revolution aufstellen.
I can make you a list of the heroes of the Revolution.

Denkmäler der Helden der Revolution standen an ihrem Platz.
Monuments to the heroes of the revolution were still being put in place.

Sie behaupten, Helden der Revolution zu sein, setzen sich aber gleichzeitig über die Regeln des Krieges hinweg.
They claim to be heroes of the revolution, yet disdain the rules of war.

»War er denn kein Held?« Ein glorreicher Held der Revolution, dessen Bild sie auf eine Wand gepappt hatten, neu erschaffen mittels Fotoobjektiv und manipulierter Akten.
“Wasn’t he a hero?” A glorious hero of the revolution plastered on a wall, remade in the image created by a camera lens and doctored documents.

Sie hoffen noch auf einen letzten Blick auf den Sarg ihres Märchenkönigs, der durch seinen Tod erst zu ihrem Helden, zum Helden der Stadt, zum Helden der Revolution geworden ist.
They are still hoping to glimpse the coffin of their fairy-tale king, who had to die before becoming their hero, the city’s hero, the hero of the revolution.

Ich hatte den Kopf an die Rücklehne gelehnt und dachte daran, wie froh ich sein würde, wäre ich erst wieder an Bord der Belle-Marie und damit außer Reichweite des KSD. Außer Reichweite von Mikel Wexler, dem Helden der Revolution.
I was sitting with my head resting on the back of the seat, thinking how glad I’d be to get on board the Belle-Marie, where I’d be safely out of the reach of the CSS and of Mikel Wexler, hero of the Revolution.