Traduction de "heimischem boden" à anglaise

Heimischem boden

• home soil
• his home ground

Exemples de traduction

home soil

D!« Er breitete die Arme aus, als empfinge er mich bei der Rückkehr von einem Kampfeinsatz, und obwohl das in gewisser Weise stimmte – ich fühlte mich wirklich wie nach einer Luft-Boden-Operation ohne Fallschirm –, war G-Man nicht gerade die Person, von der ich erwartet zu werden hoffte, wenn ich wieder heimischen Boden betrat.
He spread his arms exactly like he was welcoming me back from a tour of combat duty. Although in some ways it was true—in fact I felt like I’d been dropped out of an airplane without a parachute—G-Man was not exactly the person I would have hoped to find waiting for me when I got back on home soil.