Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Baum neben unserem Haus zitterte noch unter dem schwarzen heißen Himmel.
The lemon tree in the courtyard of our house trembled under the black, hot sky.
Von Fliegen bedeckt, lagen die Toten zahlreich unter einem gnadenlos heißen Himmel in einem niedergetrampelten Kornfeld.
Clotted with flies, the dead lay thick in a trampled grain field, under an unmercifully hot sky.
Der Mann versuchte, sich in eine sandfarbene Wolke zu schieben, aber die Wolke segelte in den endlosen, heißen Himmel davon.
The man tried to edge his way into a sand-colored cloud, but the cloud floated off into the vast hot sky.
Seine leeren Augen blickten starr in den heißen Himmel hinauf, aber ein Lid zitterte, als eine Fliege an seiner Pupille nippte.
His eyes were fixed in an unfocused way on the hot sky, but a lid quivered as a fly drank from his pupil.
Von jedem Ort auf Jaives Burg bot sich einem, sah man hinaus, eben dieser Anblick, Dünen und Steine und der heiße Himmel.
From any part of Jaive's fortress, if you looked out, this was the kind of thing you saw, dunes and rocks, and the hot sky.
Am Ende stand ein verkratzter weißer BMW, leer, und weiter vorn ein großes Zeltdach mit Pfosten an den Ecken und einem höheren Pfosten in der Mitte, sodass das Dach zum heißen Himmel zeigte.
At the end was a scratched white BMW, empty, and farther ahead, beyond the road, a large tarp shelter with a post at each corner and a single post in the middle, so that the roof pointed at the hot sky.
Einige Tage vergingen - Elric bemerkte es kaum, denn der Dschungel veränderte sich nicht -, dann verbreiterte sich der Fluß plötzlich, die Laubdecke öffnete sich, und der endlose heiße Himmel war plötzlich voller riesiger Vögel, die sich, von dem Schiff aufgescheucht, in die Luft schwangen.
A few days passed, but Elric scarcely noticed, for the jungle did not change-and then the river widened and the canopy parted and the wide, hot sky was suddenly full of huge birds crowding upward as the ship disturbed them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test