Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es war heiß, heißer als den ganzen Sommer über, und die Dächer des Viertels flirrten im Dunst.
It was hot, hotter than it had been all summer, and the rooftops of the Ribera quarter seemed to shimmer like a mirage.
Es war heiß, heißer als gewöhnlich im milden Monat November, und nach einem leichten für die Jahreszeit unüblichen Regen hing dicke dampfende Luft in den Straßen.
It was hot, hotter than usual for the mild month of November, and a light, unseasonable rain had left the streets hazy with a thickened, steamy air.
Sämtliche Türen und Fenster standen weit offen, und Netze waren darüber gespannt, um die Fliegen fernzuhalten, aber der weite Raum war heiß, heißer noch als der Markt drunten.
All the windows and doors were open, with nets across them to keep out flies, but the big room was hot, hotter than the market.
«Heiß, heiß, heiß, heiß.» Giri trug das Tablett zu dem wichtigen Besucher hinüber.
‘Hot, hot, hot, hot…’ Giri brought the tray over to the distinguished visitor.
Meine Damen, Sie dürfen dahinschmelzen, weil er heiß ist – heiß, heiß, heiß!
Ladies, start melting because he is hot, hot, HOT!!
Aber zurück zu den Karten und diesem heißen-heißen-heißen Julinachmittag, an dem sie die Kinder auf das Feld hinausgebracht hatten.
But the cards, and this hot-hot-hot afternoon in July, when they had brought the children to the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test