Traduction de "heftiges erdbeben" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Während ihrer leidenschaftlichen Beratung erlangte Malachi seine Fassung wieder, und seine Schluchzer trockneten zu einem Tröpfeln zitternder Tränen, seine angstgeborene Schüttellähmung schwächte sich zu einem gelegentlichen Zittern ab, wie die kleinen Nachbeben im Gefolge eines heftigen Erdbebens.
Malachi regained his composure during their fervent deliberations, his sobs drying to a trickle of tremulous tears, his fear-borne palsy quieting to an occasional quiver, like the small aftershocks of a violent earthquake.
Die geraden schwarzen Augenbrauen verliehen ihr ein irgendwie skeptisches Aussehen. »Wohnt hier die Familie Samsa?«, fragte die Frau, indem sie den Hals reckte und von unten zu Samsa hinaufschaute. Dann wand sie sich plötzlich in einer großen Schraubbewegung, warf sich auf wie die Erde bei einem heftigen Erdbeben.
Her dark eyebrows formed two straight lines across her forehead, giving her a skeptical look. “Is this the Samsa residence?” the woman said, craning her head up to look at him. Then she twisted her body all over. Much the way the earth twists during a violent earthquake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test