Traduction de "haufen asche" à anglaise

Haufen asche

• pile of ashes
• heap ash

Exemples de traduction

pile of ashes

Er trat ein und fand einen Haufen Asche und verkohlte Knochen vor.
When he entered, he found a pile of ashes and charred bones.

Vor dem Wagen befand sich ein kleiner Haufen Asche, der aufgewirbelt wurde, als sie daran vorbeirasten.
In front of the truck was a small pile of ashes that stirred as they sped by.

Das Skelett ging in Flammen auf und hinterließ nur einen kleinen Haufen Asche und eine Polizeimarke.
The whole skeleton erupted into flames, leaving a little pile of ashes and a police badge.

Würde Nana in mein Zimmer kommen und einen Haufen Asche vorfinden und womöglich einen von den anderen dafür verantwortlich machen?
Would Nana come in here and find a pile of ash, then blame someone else?

Cormac bückte sich neben einen Haufen Asche und stocherte mit dem Lauf der Pistole darin herum.
Cormac stooped down beside a pile of ash, poked at it with the barrel of his gun.

er gab einen lauten Schrei von sich und schon war nichts mehr von ihm übrig als ein schwelender Haufen Asche auf dem Boden.
it gave one loud shriek and next second there was nothing but a smoldering pile of ash on the floor.

Meghan überprüfte den Wald und fand dreizehn kleine Haufen Asche, die nach Moor rochen.
Meghan went scouting through the forest and found thirteen little piles of ashes that smelt of the bog.

Die Kreidelinien und die Blutflecken ließen sich noch erkennen, doch wo vorher der Körper gelegen hatte, befand sich nur noch ein kleiner Haufen Asche.
The chalk outlines and the bloodstains were still present, but where the body had been, there was now just a small pile of ashes.

In der Mitte des Raumes hing ein verrosteter Kochtopf über einem Haufen Asche und verkohltem, längst verglimmtem Holz.
In the centre of the room, a rusted cooking pot hung suspended over a pile of ash and charred wood that had long since burned itself out.

Einige Stunden später, als Henry zu Hause ankommt, findet er in der Mitte der ausgebrannten Küche einen noch glimmenden, großen Haufen Asche.
Several hours later, when Henry arrives home, he finds a sizeable pile of ashes still aglow in the middle of the carbonized kitchen.