Traduction de "hart- und weich" à anglaise

Hart- und weich

• hard and soft

Exemples de traduction

hard and soft

»Ist es hart oder weich?«
“Is it hard or soft?”

Harter Mann, weicher Kern.
Hard man, soft center.

Harter Körper, weiches Herz.
Hard body, soft heart.

Hart und Weich waren physikalische Zustände;
Hard and Soft were physical properties;

Ob seine Lippen wohl hart oder weich waren?
Would his lips be hard or soft?

Und schließlich ein Gegenstand, der hart und weich zugleich ist.
At last, an object, hard and soft at the same time.

Ging es flexibel an – weich zu hart, hart zu weich.
Working it flexible: soft to hard, hard to soft.

Sind sie hart oder weich? Leicht oder schwer? Heiß oder kalt?
Are they hard or soft? Light or heavy? Hot or cold?

»Hart auf weich, weich auf hart«, erklärte Herk.
“Hard to soft, soft to hard,” Herk explained.

Da fand Kante zu Mulde, rauh zu zart, hart zu weich.
Angle for curve, rough for smooth, hard for soft.