Traduction de "halbieren sich" à anglaise

Halbieren sich

• halve
• halved

Exemples de traduction

halve

Das müsste man noch einmal halbieren.
You’d need to halve that again.’

Kürbis schälen, halbieren und entkernen.
Peel the squash, then halve and scoop out seeds.

Ich kann mich nicht zweiteilen, ohne auch meine Fähigkeiten zu halbieren.
I cannot be two of me at once without halving my abilities.

Ein ernsthafter Luftkampf, und Sie können die Zeit halbieren.
One serious air brawl, and you can halve that.

Auberginen der Länge nach halbieren und mit der Schnittseite nach oben auf dem Blech verteilen.
Halve the eggplants lengthwise, arrange them, cut side up, in one layer on oiled sheet.

Menge entsprechend bemessen, die Schote nach Bedarf halbieren oder vierteln und in einem Mixer zerkleinern.
Adjust the amount accordingly, halving or quartering the pepper, if needed, and toss into a blender.

Salat zusammenstellen Die gekochten Kartoffeln der Länge nach halbieren und mit der Schnittseite nach oben auf einer Servierplatte verteilen.
assemble the salad Halve the fingerlings lengthwise, and arrange them, cut sides up, on a platter.

Die länglichen 300-Milligramm-Lithium-Tabletten waren leicht zu halbieren, aber weniger leicht zu vierteln.
The oblong 300-milligram lithium tablets were easily halved, but less easily quartered.

Lisa blinzelt. »Es bringt gutes Geld. Für diesen Auftrag werde ich unsere Provision halbieren. Fünfzehn, Schatz.
"A Lisa blinks. "Excellent money. I'll halve our commission on this one. Fifteen, honey.

Andy hatte ihn die morgendliche Dosis Schmerztabletten halbieren lassen, und er war wacher, wenn auch nicht unbedingt munterer.
Andy had let him halve his morning pain dosage, and he was more alert, though not exactly livelier.