Traduction de "hagebutten-konfitüre" à anglaise

Hagebutten-konfitüre

• rose hip jam
• hagebutten-jam

Exemples de traduction

rose hip jam

»Und ihre Haare?« »Rot«, sagt er, »wie Hagebutten-Konfitüre.«
'What about her hair?' 'Red,' he said, 'like rose-hip jam.'

Ihre Haare sind rot, der gegenwärtigen Mode entsprechend sogar sehr rot, jedoch nicht wie Hagebutten-Konfitüre, eher wie trockenes Mennig-Pulver.
Her hair is red, very red in fact, in keeping with the new fashion, not like rose-hip jam, however, but like dry minium powder.