Traduction de "haarspülung" à anglaise

Haarspülung

nom

• conditioner

Exemples de traduction

conditioner nom

Der Geruch ihrer Haarspülung.
The smell of her conditioner.

Haben Sie daran gedacht, Shampoo und Haarspülung in kleine, durchsichtige Plastikfläschchen abzufüllen?
Have you made sure your shampoo and conditioner are in small plastic see-thru bottles?

Es ist schon schlimm genug, dass ich Shampoo und Haarspülung speziell gegen krauses Haar kaufen muss.
It’s bad enough that I buy anti-frizz shampoo and conditioner.

Renees Ankunft wurde von ihrer Haarspülung angekündigt. Der minzige Duft hatte früher sofort erotische Gefühle in Jacob ausgelöst.
Renee's entrance was heralded by her hair conditioner, a minty brand that used to arouse instant erotic feelings in Jacob.

Deshalb habe ich mir eines Tages gesagt: Was soll’s!« Dann ging sie zur Schlußrunde über, verkaufte mir Shampoo, Haarspülung, Spray und einen Fön mit Diffusor.
Finally I just said what the hell.” Then she proceeded to sell me shampoo, conditioner, spray, and a diffuser-type dryer.

Lieber schlief sie bei sich zu Hause, wo sie ihre eigenen Dinge – Shampoo, Haarspülung, Luffa-Schwamm – benutzen konnte und jeden Mittwoch «Frische-Betten-Tag» war.
She preferred sleeping at her own apartment, where she could use her own shampoo, conditioner, and loofah, and where it was “clean-sheet day” every Wednesday.

Ich wusch meine Haare verbotenerweise mit Mums teurem Shampoo und ihrer Haarspülung, auch auf die Gefahr hin, dass mich der wunderbare Duft nach Rosen und Pampelmusen verraten würde.
Under the shower, I finally washed my hair, using Mum’s expensive shampoo, which wasn’t really allowed, and some of her conditioner as well, even at the risk of being given away by the wonderful scent of roses and grapefruit.

Er hatte schon alles ausgepackt und verstaut, mit dem Zimmersafe herumgespielt, den Inhalt der Minibar in Augenschein genommen, darüber nachgedacht, die kleinen Plastikfläschchen mit Shampoo und Haarspülung zu klauen, und sämtliche Sightseeing-Prospekte gelesen.
He'd already unpacked everything and laid it away, played with the room's safe, checked out the contents of the mini-bar, thought about stealing the little plastic bottles of shampoo and conditioner, and read all the tour leaflets.

Ich wünschte, ich könnte ein Zeitportal finden und ins Jahr 900 zurückreisen, mir dort Läuse holen und verfilztes Haar, weil die Haarspülung noch nicht erfunden ist. Ach ja, und falls ich mir eine Bronchitis oder Mandelentzündung einfange, sterbe ich übrigens, da es auch noch keine Antibiotika gibt.
I wish I could find a time portal and go back to, like, the year 900 and visit and get lice and have all my hair frizz out because there was no conditioner, and oh, by the way, if you got strep throat or bronchitis you died because there weren’t any antibiotics.” Um, not.

Es war schier unglaublich: verschütteter Kaffee auf dem Stuhl, befleckte Kissenbezüge, zerbrochene Bierflaschen in der Badewanne, ein umgekipptes Frühstückstablett, ein mit Haaren verstopftes Waschbecken, Tuben mit Shampoo und Haarspülung unter dem Bett, wo auch zwei Garnituren schmutzige Unterwäsche lagen;
In addition to the spilled coffee on the chair, the stained pillowcases, the broken beer bottles in the tub, the overturned breakfast tray, the hair- clogged sink, and the shampoo and conditioner bottles which had somehow ended up under the bed along with two pairs of stained and streaked underwear, every towel was soaking wet and had been piled on the floor.