Traduction de "haarlocken" à anglaise

Haarlocken

• curls of hair
• hair curl

Exemples de traduction

curls of hair

Bei jedem Wort flattert ihm eine neue Haarlocke aus dem Mund.
With every word another curl of hair flutters out of his mouth.

Daneben hing ein Pendant, eine Haarlocke, die in einen Plastikanhänger eingebettet war.
It hung with a companion piece, a curl of hair embedded in a plastic pendant.

Sie streicht eine lange Haarlocke zurück, die die steife Meeresbrise ihr ins Gesicht geweht hat.
She pulls back a long curl of hair blown into her face by the stiff breeze from the shore.

Naomi lehnte sich zurück und schloss nachdenklich die Augen. Mit einem Finger wickelte sie eine Haarlocke an der Schläfe auf.
Naomi leaned back in her chair and closed her eyes in thought, one finger twisting and untwisting a curl of hair by her temple.

Darin lagen zwei Haarlocken, ineinandergedreht wie die DNA einer unbekannten Spezies, eine braune, die von ihrem kleinen Dienstmädchen sein musste, und eine, die so hellgolden war, dass sie fast wie Platinfäden aussah, und die nur von der Gräfin von Coldhands stammen konnte.
Inside two curls of hair lay twisted together like the DNA of some unknown species, one brown, which must have come from her little maid, the other a gold so pale it almost looked like platinum, which could only have come from the Countess of Cold Hands.

hair curl

Ein paar Haarlocken hatten sich über ihr blasses Ohr gelegt.
A few wisps of her hair curled over her pale ear.

Ein kleiner, spindeldürrer Mann mit einer einzelnen Haarlocke auf der hohen Stirn marschierte in den Saal.
A small, almost cadaverously thin man with a wisp of hair curling over his high forehead marched into the room.

Die unter ihrem blauen Hut hervorquellenden Haarlocken waren von dunklem, die vollen Lippen von etwas hellerem Rot.
The hair curling from under her blue hat was darkly red, her full lips more brightly red.