Traduction de "haareschneiden" à anglaise

Haareschneiden

• cut hair
• haircutting
• hair cut

Exemples de traduction

cut hair

Er hatte keine Ahnung vom Haareschneiden.
He had no idea how to cut hair.

Vielleicht vier Stunden am Tag, hab meinem Vater beim Haareschneiden geholfen.
Probably four hours a day, helping my father cut hair.

Es hatte eine Zeit gegeben, da hatte sie mit ihrem Leben etwas anfangen wollen: Haareschneiden vielleicht, einen Gewerbeschein beantragen, einen kleinen Frisörsalon aufmachen, in eine richtige Stadt ziehen, nach Chicago oder Des Moines, ein Apartment mieten, Freunde haben.
There was a time when she’d wanted to do something with her life-cut hair, maybe, get her certificate, open a little shop, move to a real city, like Chicago or Des Moines, rent an apartment, have friends.

haircutting

»Und jetzt Haareschneiden«, sagte er.
“Now your haircut,” he said.

Wo wolltest du hin?« »Zum Haareschneiden.«
Where were you going?" "To get a haircut."

Haareschneiden, das heißt, was. Assoziationen.
A haircut has what. Associations.

»Wir sind nicht zum Haareschneiden gekommen«, erwiderte Jones.
‘We are not here for a haircut,’ Jones replied.

Zum Haareschneiden ging ich nicht in einen Salon, weil die Preise dort horrend waren.
For haircuts I didn’t go to a salon because the prices were horrendous.

Weil er sich nichts aus Puffern und Eis gemacht hat und nichts aus Haareschneiden und Rasieren.
Because he wasn’t interested in pancakes and ice cream, or in a haircut or a shave.

Einige, die ihn wiedererkannten, riefen ihn und baten um kostenloses Haareschneiden, aber er ignorierte sie.
Some, recognizing him, would call out to him, requesting their free haircuts, but he ignored them.

Rasieren, Haareschneiden, Gesichtsbehandlung, Maniküre, Massage, das ganze 200-Dollar-Paket.
Shave, haircut, facial, manicure, massage, the whole $200 deal.

Das letzte, was ich für meinen Vater getan habe, war, daß ich ihn im Rol stuhl zum Friseur geschoben habe, zum Haareschneiden.
The last thing I did for my father was wheel him into the barber for a haircut.

hair cut

Nach der Rückkehr aus Amerika ging ich zum Haareschneiden zu meinem Stammfrisör.
After returning from my trip, I went to my regular place to have my hair cut.

Zu ihr wurden Isak und Simon an einem warmen Nachmittag zum Haareschneiden geschickt.
Isak and Simon were sent to her one warm afternoon to have their hair cut.

Als er zum zweitenmal den Hörer aufgelegt hatte, ließ er den Gedanken ans Haareschneiden fallen.
When he put the receiver down for the second time, he'd abandoned any thought of having his hair cut.

Einmal im Monat ist Haareschneiden, und manchmal gibt es Aal. Aber wegen Johnnie Walker konnte Nakata nicht in Nakano bleiben.« »Johnnie Walker?«
Once a month I got my hair cut and every once in a while I'd eat eel. But after Johnnie Walker, Nakata couldn't stay in Nakano anymore." "Johnnie Walker?"

Ich mochte den Geruch der neuen Textilien, und die Intimität der Berührung beim Maßnehmen ähnelte der beim Haareschneiden oder beim Arzt, wenn sich beim Überprüfen der Körpertemperatur der warme Handrücken des Doktors an den Hals schmiegte.
I liked the smell of new cloth and, for me, the intimate wonder of getting measured for clothes was like that of getting your hair cut, or feeling the warm back of the doctor’s hand nestled against your throat as he checked your temperature.