Traduction de "hörte ein schluchzen" à anglaise

Hörte ein schluchzen

• heard a sob

Exemples de traduction

heard a sob

Ich berührte es mit den Fingerspitzen, hörte mich schluchzen.
I touched my fingertips to it, heard myself sob.

Sie hörte jemanden schluchzen und merkte erst dann, daß sie es selbst war.
She heard someone sobbing and realized it was she.

Ich schaltete die Gegensprechanlage wieder an und hörte Mel schluchzen.
I turned the rear intercom on again and heard Mel sobbing.

Er hörte sie schluchzen, und dann kam Davids Stimme durch die Leitung.
He heard her sob, and then David’s voice came on the line.

Sie hörte das Schluchzen, als sie die Blüten einer seltenen Diestel sammelte.
She was harvesting the leaves of a rare thistle when she heard the sobs.

Aus dem Raum hinter dem Laden drangen erregte Stimmen, und Maloin hörte ein Schluchzen.
Voices were raised in the backroom, and Maloin heard a sob.

Sie hörten ihr Schluchzen, das plötzlich in Lachen überging, und dann gab es keine Spur mehr von ihr.
They heard her sobbing, then that turned into laughter, then there was no more trace of her.

Sie wartete. Nichts geschah. Sie sog die Luft ein und hörte sich schluchzen.
She waited, and nothing happened, so she sucked in a breath and heard herself sob.

Aber er sah die Tränen, die in ihren violetten Augen schimmerten, und er hörte ihr Schluchzen:
saw her violet eyes shining with tears, and heard her sobbing voice: