Exemples de traduction
Doch dann hörten diese Hirngespinste auf.
But then they ceased.
das Vibrieren hörte auf.
the vibrations ceased.
Es hört auf, fruchtbar zu sein.
It ceases to be fertilized.
Das Lachen hörte auf.
The laughter ceased.
Und es hörte nie auf.
It never ceased.
Das Klingeln hörte auf.
The trilling ceased.
Das Schluchzen hörte auf.
The sobbing ceased.
Die Einladungen hörten auf.
The invitations ceased.
Doch damit hörten sie auf, Gegenkulturen zu sein.
But then they cease to be the counterculture;
Dann hörte es plötzlich auf.
Then, abruptly, it ceased.
»Hört, hört!«, sagte Boyle.
'Hear, hear!' Boyle said.
«Hört, hört!» rief Dinshawji.
‘Hear, hear!’ cried Dinshawji.
»Hört, hört«, sagte jemand.
'Hear, hear,' someone said.
»Hört, hört!«, warf Dr.
'Hear, hear,' interjected Dr.
»Hört! Hört!« zirpte Wheldrake.
“Hear! Hear!” chirrups Wheldrake.
»Hört! Hört!« rief Woodford.
‘Hear, hear!’ Woodford cried.
»Hört, hört«, meinte Gus.
‘Hear, hear,’ said Gus.
Der Protokollführer rief: »Hört, hört!
The clerk of the court called: "Hear, hear!
Du mit gewaltiger Stimme schrie: »Hört, hört!«
Disturber cried, “Hear, hear!”
»Darauf trinken wir!« »Hört, hört!«
‘Let us raise a glass to that!’ ‘Hear, hear!’