Traduction de "höre zu sein" à anglaise

Höre zu sein

• listen to be
• to be heard

Exemples de traduction

listen to be

Hör, hör, hör, im Ernst, das ist doch ...
Listen, listen, listen, this is severe....

Hör zu, hör zu, Erzähler.
Listen, listen, storyteller.

Hören Sie doch, hören Sie sich diesen Narren an!
Listen, listen to the fool!

Hör dir das mal an, hör dir dies mal an.
Listen to this, listen to that.

Du sollst nur hören und hören und hören und dich nicht regen.
“You just listen and listen and listen, and don’t you move.

to be heard

Es ist ein Spektakel, und ich horch und ich hör: ich hör doch was!
Such a racket, and I heard—I heard something!

Es war ihr gleichgültig, daß er es hören konnte, daß sie alle es hören konnten.
Not caring that he heard, that they all heard.

Dann war nichts zu hören.
Then there was no more to be heard.

Nichts war zu hören.
Heard nothing more.

Zu hören war nichts.
Nothing could be heard.

Es war kein Herzschlag zu hören.
There was no heartbeat to be heard.

Im Radio war zu hören:
In it, the radio was heard:

Kein Laut war zu hören.
Not a sound was to be heard.