Traduction de "höfen der könige" à anglaise

Höfen der könige

• courts of kings
• courtyards of kings

Exemples de traduction

courts of kings

Am Hof von König Arthur.
At the court of King Arthur.

»Zum Hof von König Aethelbert zu Kent«, antwortete Beornwulf.
‘To the Court of King Aethelbert of Kent,’ Beornwulf said.

Weit und breit hat der berühmte Hof des Königs Haggard…
Far and wide has the fabled court of King Haggard—

»Er war mein Freund am Hof von König Heinrich«, sagte Huth.
“He was my friend at the court of King Heinrich,” said Huth.

Ich habe ihn einmal gesehen, als er am Hof von König Ethain in Cidaris gesungen hat.
I saw him singing at the court of King Ethain in Cidaris once.

»›Er arbeitete am Hofe des Königs Tutenchamun.‹ Warum interessiert dich …? Oh.«
“‘Worked in the court of King Tut.’ Why are you interested…oh.”

Denn sonst heißt es, am Hof von König Ptolemaios Sopran singen. Habt ihr das kapiert?
Otherwise it's singing soprano at the court of King Ptolemy, is that understood?”

Du bist reich, mächtig und kannst, wenn du magst, an den Höfen der Könige sitzen.
You’re rich and powerful and you can sit in the courts of kings if you wish. Aye.

Anhang - DER KÖNIG DES NORDENS Die Könige und ihre Höfe DER KÖNIG AUF DEM EISERNEN THRON
Appendix: The Kings and Their Courts The King on the Iron Throne The King in the North The King of the Trident

Dann war da Prinz Gaylord der Verdammte vom finsteren Albion, Nuntius des Hofes von König Arthur.
Then there was Prince Gaylord the Damned, Nuncio to the Court of King Artur, of Sinister Albion.

courtyards of kings

So deutlich, als wäre er dort, sah er den Hof vor König Korodullins Palast in Vo Mimbre und wie das Zweiglein von einem Apfelbaum, das der alte Mann zwischen zwei Pflastersteine gesteckt hatte, zu wachsen begann und sich dem alten Zauberer entgegenstreckte, als Beweis für den skeptischen Sir Andorig, daß er wahrhaftig Belgarath war.
As clearly as if he were there, he saw the courtyard before King Korodullin's palace at Vo Mimbre and he saw the apple twig the old man had thrust down between two flagstones expand and reach up toward the old sorcerer's hand as proof to the skeptical Sir Andorig that he was indeed who he said he was.