Traduction de "häufige frage" à anglaise

Häufige frage

• common question
• frequent ask

Exemples de traduction

common question

›Kenne ich Sie nicht?‹, ist eine der häufigsten Fragen, wenn Leute einander vorgestellt werden.«
'Don't I know you?' is one of the more common questions people ask."

Die häufigste Frage, die ich während dieser Zeit von Freunden und von meiner Familie hörte, war: »Wann ist denn dein Buch fertig?«
The most common question I was asked by friends and family during this time was "When are you going to finish your book?"

Dieses Dokument soll Ihnen eine kurze Einführung in die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Körpers geben und beantwortet einige der häufigsten Fragen, die von Rekruten zu ihrem neuen Körper gestellt werden.
This document will serve to give a brief introduction on the important features and functions of your new body, and provide answers to some of the most common questions recruits have about their new body.

Wenn jemand wissen wollte, ob eine Sache im Rahmen der Regeln des Experiments sei, würde ich mir die Frage stellen: »Was würde ich normalerweise tun?« Nehmen Sie eine der häufigsten Fragen: »Wenn ein Freund an einem Abend ein Essen für dich zubereiten möchte, würdest du die Einladung annehmen oder einen Tauschhandel anbieten müssen?« Solche Fragen fangen irgendwann an, einen in den Wahnsinn zu treiben.
If somebody asked if something was within the rules of the experiment, I would ask myself ‘what would I normally do?’ Take one of the most common questions: ‘If a friend wants to cook you dinner one night, would you accept or would you have to barter for it?’ This type of question eventually drives you a bit crazy.

frequent ask

Häufige Fragen über OMG (FAQ OMG)
Frequently Asked Questions About OMG

Ich begegne vielen Eltern, und häufig fragen sie mich, wie sie bessere Mütter oder Väter werden können.
I meet lots of parents, and they frequently ask how they can be a better mother or father.

Häufig fragen mich die Leute, ob ich an Gott glaube, als sei das ein endgültiges Urteil über meinen positiven oder negativen Wert auf dieser Welt oder auch nur ein bloßer Indikator dafür. Ho ho.
People frequently ask me if I believe in God, as if it were some kind of final judgment or naked indicator of my pro or con value in this world. Ho ho.