Traduction de "hängenden seilen" à anglaise

Hängenden seilen

• hanging ropes
• ropes hanging

Exemples de traduction

hanging ropes

Er setzte sich auf und spürte, wie ein hängendes Seil über sein Gesicht hinwegstrich, packte es und begann, sich hinaufzuziehen, aber dann gab das Seil plötzlich nach, und von oben hörte er ein seltsam sausendes Geräusch, und dann, den Bruchteil einer Sekunde später, ging ihm auf, was er getan hatte, was für ein Seil er gezogen hatte, aber da war es bereits zu spät, und sein Leben endete abrupt mit einem kurzen, scharfen Tschock.
He sat up, feeling a hanging rope brush against his face, grasped it and began to hoist himself up—but then the rope suddenly gave way and he heard a strange rushing sound from above, and then a split second later he realized what he had done, what rope he had pulled, but it was too late and his world abruptly ended with a short sharp shock.

ropes hanging

Deshalb pendelte das von einem Kran hängende Seil hin und her.
So the fast-rope hanging from a crane was swaying back and forth.

oder die aus einem Sonnenrund hängenden Seile, aus denen sich soviel knüpfen läßt.
or the ropes hanging from the disc of a sun, which might be tied into so many patterns.

Wenn Sie ein langes, frei hängendes Seil durchschneiden und das Gewicht wegfällt, wird der Teil über dem Schnitt nach oben schnellen.
If you cut a long rope hanging under its own weight, the part above the cut's going to spring back."

Von Schrägen hängende Seile verrieten ihm, in welche Schächte sich Wolf und seine Leute abgeseilt hatten, und herumliegende Leuchtstäbe zeigten an, welche der waagrechten Verbindungsstollen man auf dem Weg nach unten nehmen musste.
Ropes hanging from A-frames revealed the shafts Wolf had taken successfully and the occasional row of glowsticks showed the correct horizontal cross-tunnel to follow.