Traduction de "guatemaltekisch" à anglaise

Guatemaltekisch

adjectif

• guatemalan

Exemples de traduction

guatemalan adjectif

Ich wundere mich jedes Mal wieder über die Namen der guatemaltekischen Dörfer.
Guatemalan place names never cease to amaze me.

»Ich hatte mal die guatemaltekischen Staph IVa«, meinte Alex.
"I've had Guatemalan Staph IVa," Alex told her.

Eine alte Frau mit dem untersetzten Körperbau und den Indiogesichtszügen einer guatemaltekischen Bäuerin.
An old woman with the stocky physique and Indian features of a Guatemalan peasant.

»Ich hab auf der Fahrt hierher ein Pfund Guatemaltekischen gekauft.« Die Guatemalteken, unbekümmert um das Ende der Welt, ernteten also immer noch Kaffeebohnen.
“I bought a pound of Guatemalan on the way here.” The Guatemalans, indifferent to the end of the world, were still harvesting coffee.

Mehrere betrunkene guatemaltekische Dichter rissen Witze über Schwule und Rigoberta Menchú.
There were some Guatemalan poets, drunk already, telling jokes about queers and about Rigoberta Menchú.

Aber da war er nun mal. Der magere Säufer schlich sich gerade an ein junges guatemaltekisches Pärchen heran, das auf dem Rasen lag und rumknutschte.
But there he was. The skinny wino was sneaking up on a young Guatemalan couple who were necking on the grass.

Vor dem Sonnenaufgang, vor den guatemaltekischen Gärtnern, vor den Haien, den Benz-Karossen und der Gentrifizierung des amerikanischen Geistes – spürt Claire eine Hand auf der Hüfte.
Before sunrise, before Guatemalan gardeners, before sharks and Benzes and the gentrification of the American mind—Claire feels a hand on her hip.

Diese sogenannte Lektion hatte also ein alter italienischer Boss erteilt, bei einer Zusammenkunft von Chicanos, Italienern, Italoamerikanern, Albanern und ehemaligen Kaibiles, guatemaltekischen Legionären.
Supposedly it was an old Italian boss talking to a group of Latinos, Italians, Italian Americans, Albanians, and former Kaibiles, the notorious Guatemalan elite soldiers.

Der Mann war höchstens 1,65 groß. Er trug einen weißen Haarschutz, der mit Zebras und Äffchen bedruckt war. Ein guatemaltekisches Sorgenpüppchen war an sein Revers geheftet.
The man was only about five foot four and wore a surgical scrub cap on his head, printed with zebras and monkeys. A Guatemalan worry doll was pinned to his lapel.