Traduction de "gruppe für gruppe" à anglaise

Gruppe für gruppe

• group by group
• group for group

Exemples de traduction

group by group

«Die Gruppe … die Gruppe …»
“The Group … the Group …”

Aber es ging Mann gegen Mann, nicht Gruppe gegen Gruppe.
But it was man to man, not group to group.

Wir gingen von Gruppe zu Gruppe, und Mrs.
We moved from group to group as Mrs.

Gruppe für Gruppe löste sich die Versammlung auf.
Group by group, to their various purposes, the gathering dispersed.

Gruppe um Gruppe hatte ihr schließlich vertraut.
Group after group had come to trust her.

Gruppe für Gruppe verstummten die Stimmen am Tisch.
Grouping by grouping the voices trailed off around the table.

Wie die meisten anderen Dinge auch sind Lebensmittel hier Allgemeingut – sie werden von Gruppen für Gruppen zubereitet und serviert.
Food here, like most other things, is communal—made and served in groups, by groups, for groups.

Die Schilder waren numeriert – Gruppe 1, Gruppe 2 und so weiter.
The signs were numbered-Group 1, Group 2 and so on.

Wir sind alle Vielfalt, alle Aggregate, tapfere Gruppe, starke Gruppe.
We we are all manyness, all aggregate, group brave, group strong.

Nachdem er das Feld umkreist hatte, ging Brierson von Gruppe zu Gruppe.
After walking around the field, Brierson moved from group to group.

group for group

Gruppe für Gruppe löste sich die Versammlung auf.
Group by group, to their various purposes, the gathering dispersed.

Gruppe für Gruppe verstummten die Stimmen am Tisch.
Grouping by grouping the voices trailed off around the table.