Traduction de "grundstück auf" à anglaise

Grundstück auf

• plot on
• land to

Exemples de traduction

plot on

Dann wird das Grundstück mir zugeteilt.
So the plot will be allotted to me.

Siehst du das Grundstück dahinter?
See that plot of land behind it? And the building?

Er war ein großes Grundstück am Rande der Stadt.
It was a large plot of land on the outskirts of the town.

In Savela, auf dem Grundstück meiner Schwiegereltern.
In Savela, on a plot of land that used to belong to my parents-in-law.

Du musst alles über dieses Grundstück herausfinden.
You gotta find out everything about this plot of land.

Die Russen arbeiteten im gegenüberliegenden Teil des Grundstückes.
The Russians were working in the section opposite to the plot.

Alle Grundstücke wurden aufgekauft und die Schären entvölkert.
The plots were bought up, and the archipelago became depopulated.

Es stört ihn, daß er das Grundstück nicht besser kennenlernen kann.
He’s bothered that he can’t acquaint himself better with the plot of land.

Große Grundstücke, große, weit geschwungene Asphaltkurven.
Big plots, big sweeping curves of asphalt.

Wir haben ein Grundstück in Kalkutta gekauft und darauf ein Haus gebaut.
We bought a plot of land in Kolkata to build a house on.

land to

Das Grundstück vor meinem Haus.
The land in front of my house.

»Jetzt können wir uns mit den Grundstücken befassen.«
“Now we can deal with the land.”

»Auf dem Grundstück von Manuels Eltern?«
“On Manuel’s parents’ land?”

Eine Baufirma hat das Grundstück gekauft.
A developer bought the land.

Das Grundstück mag einiges wert sein.
Land might be worth something.

Jetzt gehört das Grundstück der Kirche.
Now the land belongs to the church.

Wir sind dabei, das Grundstück zu kaufen.
‘We’re in the process of buying this land.

»Das Grundstück gehört Ihnen noch immer?«
“You still own this land?”

»Und die Caines haben die Grundstücke gespendet.«
“The Caine family donated the land.”

Nun, alles, was die Kirche hat, ist dieses Grundstück.
Well, the only thing the church has is this piece of land.