Traduction de "groggy" à anglaise

Groggy

adjectif

• groggy
• bushed
• all-in

Exemples de traduction

groggy adjectif

Allerdings ist sie ziemlich groggy.
She’s groggy, though.

Bin bloß ein bisschen groggy.
Just a little groggy.

»Gab es Tote?«, fragte sie ein bisschen groggy.
she asked, somewhat groggy.

Groggy und durchgeschüttelt, nahm er den Hörer ab.
Groggy, shaken, he picked it up.

Ich wachte groggy auf, und sie blickte auf mich herunter.
I came to, groggy, and she looked down at me.

Orrin ist noch groggy, aber es geht ihm schon besser.
Orrin’s still groggy but he’s feeling better.

Dann taumele ich halb benommen und groggy wieder ins Bett.
Then I stumble back to bed half buzzed and groggy.

als ich ihm die Tür öffnete, war ich noch groggy und durcheinander.
when I opened the door to him I was still groggy and confused.

Ich weiß, Sie sind groggy, aber versuchen Sie, sich anzuziehen, so lange ich weg bin.
I know you’re groggy, but try to get into them while I’m gone.”

»Festus scheint ziemlich groggy zu sein«, meinte Pandur schließlich.
"Festus sure seems groggy," Pandur said finally.

bushed adjectif

Du siehst groggy aus, Elizabeth.
You look bushed, Elizabeth.

Es ist fast Geisterstunde, und ich bin, offen gestanden, total groggy.
It's almost the witching hour and, frankly, I'm bushed."

»Ich hoffe, du hast nichts dagegen, daß ich mich ausgestreckt habe, aber ich bin erst vor ein paar Stunden gelandet und ehrlich und wahrhaftig groggy.«
‘Hope you don’t mind me stretching out, but I just landed a couple of hours back and I’m well and truly bushed.’

dieser erste Morgen war eine Ausnahme, und als wir danach alle groggy waren, führte er uns im Laufschritt zum Kantinenzelt und trieb uns ununterbrochen mit Zurufen an: »Nicht so langsam!
rank hath its privileges), but he did that morning, and when it was over and we were all bushed, he led us at a trot to the mess tent, shouting at us the whole way to "Step it up!