Traduction de "großes fahrzeug" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Das große Fahrzeug wirkte von ihrem Standort wie ein Spielzeugauto.
The big vehicle looked like a child’s toy from her vantage point.
Sie bremste scharf und riss das große Fahrzeug auf die Auffahrt zum Scajaquada Expressway.
She braked hard and swung the big vehicle up a ramp onto the Scajaquada Expressway.
immer wieder überpüfte er seine Geschwindigkeit, während er das große Fahrzeug durch die sonntäglich leeren Straßen steuerte.
he kept checking his speed while he maneuvered the big vehicle through the nearempty Sunday streets.
»Weiter geht's.« Howell gab Gas und das große Fahrzeug raste parallel zur Schlucht auf die Straße zu.
“Here we go.” Peter gunned the engine, and the big vehicle leaped ahead parallel to the ravine and straight toward the road.
Sie ließ das große Fahrzeug ganz langsam rollen, um den dichten Rasen nicht aufzureißen, da der Boden darunter selbst einen halben Tag nach dem Ende des Regens noch morastig sein konnte.
She let the big vehicle roll slowly, anxious not to tear up the thick grass, because under it the ground might be muddy even half a day after the rain had stopped. She didn't dare bog down.
Von dem tauben Fuß abgelenkt und dem unbändigen Verlangen erfüllt, diese Frau endlich in die Finger zu bekommen, erkennt er zu spät, daß das große Fahrzeug nicht mehr nach Süden fährt. Die Frau hat den Rückwärtsgang eingelegt, und der Truck kommt mit vierzig Stundenkilometern oder sogar noch mehr auf ihn zu.
Too late, distracted by his numb foot and recklessly eager to get his hands on the woman, he realizes that the big vehicle is no longer heading south. It's reversing toward him at maybe thirty miles an hour, even faster.
Er stieg über Melanie hinweg, die in verkrümmter Haltung mit dem Rücken an der Wand lehnte und deren Blut den Betonboden rot färbte. Dann rannte er zum Ausgang, einem altmodischen Tor, dessen beide Flügel nach innen geklappt werden mußten, wenn große Fahrzeugen hindurchfahren sollten.
He had to move the truck. He jumped out. Stepping over Melanie, who was crumpled up against the wall, bleeding onto the concrete floor, he ran to the entrance. There was a pair of old-fashioned high doors that folded back to admit big vehicles.
Sie erzählten mir, sie hätten vor einer Stunde ein sehr großes Fahrzeug gesehen …
They told me they had seen a very large vehicle, an hour before…
Eine Anzahl großer Fahrzeuge war unten auf dem gerodeten Gelände geparkt.
A number of large vehicles were parked in the cleared area below.
Nicht lang, da näherte sich ein großes Fahrzeug, und vier Personen stiegen aus.
Presently, a large vehicle approached the helicopter, and four people got out.
Ein großes Fahrzeug fuhr in ihren ummauerten Garten. »Das ist er«, sagte er.
A large vehicle had driven into their walled courtyard. “It’s him,” he told her.
Blatt hörte es auch: das dunkle Brummen sehr großer Fahrzeuge, das im Asphalt vibrierte.
Leaf heard it too: the low, ground-vibrating growl of very large vehicles.
Er blieb stehen und zeigte mit sichtlichem Wohlgefallen auf ein großes Fahrzeug am Rand des Parkplatzes.
He halted and pointed with obvious pleasure at a large vehicle at the edge of the parking lot.
Benommen blickte Bodenstein über die Schulter nach hinten und erkannte durch die regennasse Scheibe die Umrisse eines großen Fahrzeugs.
Dazed, Oliver looked back over his shoulder and saw through the rain-glazed window the contours of a large vehicle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test