Traduction de "großer wald" à anglaise

Großer wald

• huge forest
• big forest
• large forest

Exemples de traduction

huge forest

er stellte sich vor, daß es da große Gebiete gab mit Dörfern, die durch die Behörden schwerlich genau zu kontrollieren waren, und Gebirge und große Wälder.
he pictured there to be vast mountain tracts and huge forests there, dotted with isolated villages that the authorities had difficulty in looking after.

»Ich erinnere mich an... das Meer, und wir rannten, und ich habe eine Nuss mit vielen kleinen Männern drin geknackt, und ich war auf der Jagd in einem großen Wald voller Schatten...« »Träume können sehr seltsam sein«, sagte Tiffany vorsichtig.
'I remember . the sea, and we were running, and I cracked a nut which was full of those little men, and I was hunting in this huge forest with shadows-' 'Dreams can be very funny things,' said Tiffany carefully.

big forest

Das ist nicht viel für diesen großen Wald.
That's not much for a big forest.

Ist ein großer Wald hier.
“It’s a big forest here.

Große Wälder, Gebirgsketten, ein paar Wüsten.
Big forests, mountain chains, a few deserts.

Ein winziger schwarzer Punkt in einem großen, großen Wald.
A little black dot in a great big forest.

Al erdings war es ein großer Wald, der sich über viele Meilen hinweg erstreckte.
It was a big forest, stretching for many miles.

Das brachte Tom auf eine Idee für den Nachmittag: Grunewald, der große Wald im Südwesten.
That gave Tom an idea for the afternoon’s activities: Grunewald, the big forest.

»Lange Geschichte«, sagte Ron. »Ich hab stundenlang nach euch gesucht, das ist ein großer Wald, was?
“Long story,” said Ron. “I’ve been looking for you for hours, it’s a big forest, isn’t it?

Es war ein Fetisch von ganz besonderem Wert für das gutherzige Volk, das in dem Großen Wald lebte. Aber die Akasavaleute, die weder gemütlich noch ehrfurchtsvoll waren und die überdies gerade einen solchen Fetisch gebrauchen konnten, überfielen die Ochori an einem glühendheißen Morgen und nahmen diesen Wunderstein neben anderen beweglichen Gegenständen an sich.
It was a fetish of peculiar value to the mild people who lived in the big forest, but the Akasava, who are neither mild nor reverential, and being, moreover, in need of gods, swooped down upon the Ochori one red morning and came away with this wonderful stone and other movables. Presumably, the “ghosts of brass” went also.

large forest

»Ist das nicht der große Wald südöstlich der Stadt, durch den wir heute Nachmittag gekommen sind?«
“Isn’t that the large forest southeast of the city that we passed through this afternoon?”

Man merkte sofort, dass es ein großer Wald war, einfach ein Urwald, dicht, wild und unzugänglich.
At once it could be deduced it was a very large forest, quite simply a dense, wild and inaccessible wilderness.