Traduction de "große städtische" à anglaise

Große städtische

• great urban
• large urban

Exemples de traduction

great urban

Mit Kolbenschlägen verjagte man Laura vom Platz, man vertrieb sie nicht, weil sie Laura war, die Fotografin, die Großmutter Santiagos, man vertrieb die Zeugen, man wollte keine Zeugen. Laura versteckte ihre Filmrolle unter dem weiten Rock, an ihrem Geschlecht, den Geruch des Todes konnte sie nicht mehr fotografieren, er stieg von dem Platz auf, der mit dem Blut junger Menschen getränkt war. Der geblendete Himmel der Nacht von Tlatelolco, sie konnte ihn nicht mehr festhalten, konnte nicht mehr diese allumfassende Angst des großen städtischen Friedhofs abbilden, die Seufzer, die Schreie, die Echos des Todes. Die Stadt verfinsterte sich.
Rifle butts beat Laura out of the plaza, chased out not for being Laura the photographer, grandmother of Santiago, but because all witnesses are being chased away, they want no witnesses, yet under her full skirt Laura hides her roll of film, in her panties, next to her sex, but she cannot photograph the smell of death that rises from the plaza soaked in young blood, she can no longer capture the blinded sky of the night of Tlatelolco, she cannot print the widespread fear of the great urban cemetery, the groans, the screams, the echoes of death … The city grows dark.

large urban

Diese Sportart zog eine bestimmte Art Mensch an, zu der Wallace eher passte als zu den meisten anderen in der großen städtischen Highschool.
The sport drew a particular kind of kid, one for whom Wallace was more congenial than he was to many of the others in their large urban high school.