Traduction de "große massen" à anglaise

Große massen

• large crowds
• large extent

Exemples de traduction

large crowds

Wir sollten uns für die entscheiden, die für große Massen am besten geeignet sind.
We should select the ones most suitable for large crowds.

Sie sahen aus wie Menschen und stifteten mit Vorliebe Chaos. Sie zerstörten, was sie konnten, legten Brände und manipulierten die Emotionen großer Massen.
They looked human and they were into general mayhem, breaking things down, starting fires, manipulating the emotions of large crowds.

Was man kriegen konnte – Eisenbahnzusammenstöße, Vulkanausbrüche, Nashornattacken, Panikszenen (stets mit großen Massen Japanern) –, wurde dem Original entnommen und in Dschungel-Jims wundersam flexible Handlungen verwoben.
Whatever footage was available—train crashes, volcanic eruptions, rhino charges, panic scenes involving large crowds of Japanese—would be snipped from the original and woven into Jungle Jim’s wondrously accommodating story lines.

large extent

Mach dir bewusst, dass das, was du denkst, in großem Maße die Emotionen erzeugt, die du empfindest.
Be aware that what you think, to a large extent, creates the emotions that you feel.

sie waren nur die Karikatur eines Überbleibsels der übelsten Tendenzen der gewöhnlichen Menschheit, jener Menschheit, die Daniel1 bereits kannte und deren Untergang er ersehnt, geplant und in großem Maße erreicht hatte.
they were only the caricature-like residues of the worst tendencies of ordinary mankind, the kind that Daniel1 knew already, the one whose death he had wished for, planned, and to a large extent accomplished.

Schau, zu einem großen Maß wart ihr, du und Ruburt, auch für den Kontakt verantwortlich, denn gäbe es eure gegenwärtigen Erfahrungen nicht, eure Beziehung mit mir und eure Freundschaft mit der jungen Frau [Sue], dann hätte es die Hilfe für eure wahrscheinlichen Selbst nicht gegeben.
To a large extent, you see, you and Ruburt were also responsible for the contact, for were it not for your own present experiences, your relationship with me and your friendship with the girl [Sue], the help would not have been given to these probable selves of yours.