Traduction de "große arbeit" à anglaise

Große arbeit

• big work
• great work

Exemples de traduction

great work

Sein Gebaren war das eines Mannes, dem eine große Arbeit bevorsteht.
His manner was as of one who has great work to do.

Die Bank ging tatsächlich gut bisher, sie wirkte und war zum Segen, August und Karolus leisteten große Arbeit...
The bank was going splendidly, it was alive and kicking and was in every way a blessing, August and Karolus were doing great work.

Innenpolitik und Außenpolitik, wenn man die beiden Begriffe zusammenzieht, sehe ich doch drei dicke kyrillische Lettern leuchten, K, G und B … Außerdem sagt Tschernenko, daß Andropow bei der Festigung der sozialistischen Gemeinschaft und bei der Gewährleistung der Sicherheit – Meno, was meinst du als sprachsensibler Mensch eigentlich zu diesen ewigen Genitiven –, der Sicherheit unseres Staates eine große Arbeit geleistet habe … Na, und wo kann er die denn wohl geleistet haben, bestimmt nicht im Kolchos … Ich sage euch, nicht einen Millimeter wird dieser Andropow vom Dogma abrücken! Und Tschernenko?
Domestic and foreign affairs, if you put the two together I can see three fat Cyrillic letters shining: K, G and B … Moreover Chernenko says that Andropov has done great work in the consolidation of the socialist community and in the maintenance of the security – as a man sensitive to language, Meno, what do you think of the repeated genitives? – of the security of our state. And where do you think he performed that service, certainly not on a collective farm … This Andropov will not deviate one millimetre from official dogma, I can tell you. And Chernenko!