Traduction de "grippekrank" à anglaise

Grippekrank

• flu sick
• the flu

Exemples de traduction

the flu

Ganze Schützengräben voll Grippekranker.
Whole trenches fill with flu victims.

Im Büro gab es etliche Grippekranke.
At the office, there were several people down with the flu.

Er wirkt immer noch grippekrank, obwohl er kein Fieber hat.
He still looks as if he has flu, although he does not have a temperature.

Rees, der grippekrank und mit fast 40 Grad Fieber im Bett lag, war nicht in der geeigneten Verfassung, um ministerielle Forderungen nach Vermittlern bewältigen zu können.
Mr Rees, who was in bed with flu and whose temperature was 102, was in no fit state to deal with Ministerial requests for troubleshooters.

Ich befand mich irgendwann im Jahr 1953, nach dem genauen Datum hatte ich nicht gefragt, weil ich ja die apathische Grippekranke hatte spielen müssen.
I was somewhere in the year 1953. I hadn’t asked the precise date, because I’d had to act the part of a poor feeble invalid with flu.

Im ersten Monat ihres WG-Lebens hatte Mae sich eines Abends in der Dämmerung den Kiefer gebrochen, nachdem sie grippekrank und unterernährt während der Semesterabschlussprüfungen in Ohnmacht gefallen war.
Their first month living together, Mae had broken her jaw one twilight, after fainting, flu-ridden and underfed, during finals.