Traduction de "grillparty" à anglaise

Grillparty

nom

• barbecue
• cookout

Exemples de traduction

barbecue nom

»Sie gehen zu den Brants zu einer Grillparty.« »Und dann?«
“To the Brants’ for a barbecue.” “And then?”

»Dann steuert jeder einen Teil zur Grillparty bei?«
“Everyone contributes to the barbecue?”

Die Grillparty am Strand – an diesem Sonntag?
The beach barbecue one Sunday?

Wir veranstalten wohl eine kleine Grillparty, was?
Having a barbecue, are we?

Ich habe deinen Tenor bei der Grillparty erkannt.
I recognized your tenor at the barbecue.

Kapitel 16 - Grillparty im Garten
CHAPTER 16 The Backyard Barbecue

Ich könnte schwören, hier riecht’s nach Grillparty.
I swear I can smell barbecue.

Na, egal. Kommst du zur Grillparty?
Anyway, are you coming to the barbecue?’ ‘Dunno.

Eine Grillparty ist bei Torkes verschwendete Liebes-mühe.
Why waste a barbecue on Torkes?

cookout nom

»Ein Anlass wie dieser schreit nach einer Grillparty«, sagte sie.
“An occasion like this calls for a cookout,”

Abgesehen davon war das da am Pool ja auch eine Grillparty.
Besides, it was a cookout by the pool.

»Hab mich mit ein paar Freunden zu einer Grillparty getroffen.«
“Had some friends over for a cookout.”

Die haben eine Grillparty veranstaltet.« Gary schmunzelte.
They were having a cookout.” Gary chuckled.

»Komm, wir machen unsere eigene Grillparty. Ich habe einen Grill.«
“We can have our own little cookout. I’ve got a grill.”

Gestern, während unserer kleinen, improvisierten Grillparty, hatten wir nicht viel geredet.
Yesterday, during the little impromptu cookout, we really hadn’t talked.

Ein Feuer zu machen, selbst bei Tageslicht, wäre die sicherste Methode, um die Anderen zur Grillparty einzuladen.
Having a fire, even in daylight, was the surest way to invite them to the cookout.

Sie hatten eine Grillparty gegeben, mit Spare Ribs, Hühnchen, Okras, Maisbrot, Blattkohl und hausgemachtem Schweinefleisch mit dicken Bohnen.
They had a cookout with ribs, fried chicken, okra, corn bread, collard greens, and homemade pork and beans.

Matthew hatte uns wegen des Labor Days zu einer Grillparty eingeladen und Kat amüsierte sich königlich darüber, dass Aliens Labor Day feierten … bis Dee sich langsam auf den Weg machte.
Matthew was having a cookout on Labor Day, which Kat had found hilarious that aliens were celebrating Labor Day…up until Dee was leaving.

Hansen hatte geplant, eine davon zu spendieren, wenn er im Juli eine Grillparty in seinem Haus in Tonawanda für seine Mitarbeiter und ihre Frauen gab. Momentan sah es so aus, als würde er sich dann schon nicht mehr in Buffalo aufhalten.
Hansen had planned to use one of these during the July cookout he was going to throw at his Tonawanda home for his detectives and their wives, but it looked as if he would not be around Buffalo in July.