Traduction de "griechischer sklave" à anglaise

Griechischer sklave

• greek slave

Exemples de traduction

greek slave

Vermutlich von einem teuren griechischen Sklaven.
No doubt by some expensive Greek slave.

Es gibt dort einfach zu viele griechische Sklaven.
There are too many Greek slaves there, for one thing.

Es kam von dem griechischen Sklaven, dem sein Besitzer gerade den Hungertod angedroht hatte.
It was the Greek slave who had just been threatened with starvation by his Master.

Und die Griechen selbst hatten häufig griechische Sklaven, die sie im Kampf gegen andere Poleis, also Stadtstaaten, gefangen genommen hatten.
And the Greeks themselves often had Greek slaves, those captured from battles with other poleis, or city-states.

Oder vielleicht auch deine Anhänger, wenn sie sehen, daß Ataxas ein entlaufener griechischer Sklave mit Perücke und falschem Bart ist.
Or possibly your own followers when they see Ataxas is a runaway Greek slave in a wig and a false beard.

Die Römer hatten viele griechische Sklaven, von denen die meisten viel gebildeter waren als ihre Herren, weswegen die Römer von ihnen erwarteten, dass sie sie unterrichteten.
In the case of the Romans, many of their slaves were Greeks, most of whom were far better educated than their captors, and the Romans expected their Greek slaves to tutor them.

Ich kann mich an eine Zeit erinnern, als sich in unseren Gärten viele alte griechische Sklaven ergingen, so dass ich Tag für Tag bei ihnen saß und zuhörte, wie sie disku-tierten.
I remember a time when there were so many old Greek slaves in the garden that I could sit day after day and listen to them argue.

es gab überall Bücher – sowohl in Form von Schriftrollen als auch in gebundener Form –, und viele Buchhändler hielten sich griechische Sklaven, die den ganzen Tag nur damit beschäftigt waren, Bücher abzuschreiben, damit die Bürger Lesestoff hatten.
books were everywhere—both in scroll form and in codex, that is, with bound pages—and many booksellers had teams of Greek slaves spending all day copying books for public consumption.