Traduction de "grenzverletzung" à anglaise

Grenzverletzung

• border violation
• cross injury

Exemples de traduction

border violation

Sie wäre eine eindeutige Grenzverletzung, die im ungünstigen Fall zu einem diplomatischen Konflikt führen würde. Niemand könnte sich beschweren, wenn wir erschossen würden.
It would be a clear case of border violation, which could stir up all kinds of political problems. We could be shot on the spot, and our government would be unable to protest.

Erstens hatte ich von meinem Vorgesetzten nicht die Erlaubnis erhalten, die Grenze zu überschreiten, nur den Befehl, Yamamotos Anweisungen zu folgen. Allerdings fühlte ich mich nicht in der Lage zu beurteilen, ob dies eventuell folgenschwere Aktionen wie eine Grenzverletzung einschloss.
In addition, my superior officer had given me no indication that it would be all right for us to cross the border. I had, of course, been told to follow Yamamoto’s orders, but I had no way of knowing if this included such a grave offense as a border violation.

Flottenverband Zweiunddreißig unter Vice Admiral Trevayne ist bei Beginn der Meutereien bei Osterman’s Star abgeschnitten worden. Uns liegt eine offizielle Beschwerde des Khanats von Orion bezüglich einer Grenzverletzung bei Sulzan vor, das ist etwa vier Transits von dort entfernt.
"May. Vice Admiral Trevayne's BG Thirty-Two was cut off at Osterman's Star when the mutinies began, and we've received an official Orion complaint of a TFN border violation at Sulzan, about four transits from there.