Traduction de "grauzonen" à anglaise

Grauzonen

• gray areas
• gray zones

Exemples de traduction

gray areas

Das ist eine Grauzone!
This is a gray area!

»Es war in der Grauzone.«
“It was a gray area.”

Es gibt keine Grauzonen.
There are no gray areas.

Da gab es keine Grauzone.
There was no gray area here.

Hier lag eine gesetzliche Grauzone vor.
This was a gray area in the law.

Es gab natürlich Grauzonen, es würde immer Grauzonen geben.
There were gray areas. There always would be.

Die Alchemisten lieben Grauzonen.
The Alchemists love gray areas.

Die Grauzone zwischen ja und nein.
The gray area between yes and no.

Das heißt, man lebt in einer Grauzone.
That means, you live in a gray area.

Für Walter gibt es keine Grauzonen. Das wissen Sie.
There are no gray areas with Walter. You know that.

gray zones

Da be- steht eine Grauzone.
There's a gray zone.

»Seine Geschäfte scheinen sich in der berühmten Grauzone abgespielt zu haben«, fuhr Beatrice fort.
“His business seems to have moved in the well-known gray zone,” Beatrice continued.

Jedenfalls ist er, auch wenn er sich in einer Grauzone bewegt, ein einigermaßen respektabler Geschäftsmann geworden.
Anyhow, he became a respectable businessman—though it’s true he operated in a kind of gray zone.

Klemmer, in der Grauzone seines maßlosen Zorns, sucht jemand, der ihm endlich einmal nicht widerspricht. Daher sucht er jemand, der ihn nicht versteht.
Klemmer, in the gray zone of his immense anger, is looking for someone who won’t contradict him—in other words, someone who won’t understand him.

Ihre Position als Sklavin des wichtigsten Mannes der Welt siedelte sie in einer gesellschaftlichen Grauzone an: Wenn erforderlich, konnte sie mit dem niedrigsten Küchenjungen gesellschaftlich verkehren oder auch dem reichsten Kaufmann auf Großjasper eine Rüge erteilen.
Her position as a slave to the most important man in the world made her exist in a social gray zone: if needed, she could mix socially with the lowest scullery boy, or she could chide the richest merchant on Big Jasper.