Traduction de "grauer ozean" à anglaise

Grauer ozean

• gray ocean

Exemples de traduction

gray ocean

Grauer Ozean dehnte sich in alle Richtungen.
Gray ocean stretched in all directions.

Darunter lag eine Küste, grauer Ozean unter Wolkenschatten und blauer Ozean in Flecken von strahlendem Sonnenschein.
Below lay a coastline, gray ocean under cloud shadows, blue ocean in patches of brilliant sunlight.

Eine Lücke zwischen den Bäumen ließ ihn den Nebel im Tal unten sehen; er wirkte wie ein dicker, grauer Ozean, der fast fest genug schien, um darauf zu wandeln.
A gap in the trees revealed mist in the valley below, like a thick, gray ocean that almost seemed solid enough to walk across.

Während die Spartacus über einen tristen grauen Ozean flog, in dem kleine Eisschollen trieben, wusste Chakotay, warum dieses Meer die Silberne See genannt wurde.
As the Spartacus swooped over a dismal, gray ocean with small ice floes bobbing in the pale water, Chakotay knew why it was called the Silver Sea.

Er hatte das Gefühl, über ein riesiges Meer zu gleiten, und erinnerte sich daran, wie er einmal auf einem Floß gefahren war – auf der inneren digitalen Welt der Mantis, einem großen grauen Ozean des Verstandes.
He had the sensation of skating over a huge sea, and remembered the time he had spent in a place like this—the interior digital world of the Mantis, a great gray ocean of the mind.

Der Nebel wirbelte um mich herum, dick und tief wie Wasser am Grund eines weiten grauen Ozeans, und ich hatte das dringende Gefühl, dass hier im Nebel außer mir noch etwas anderes war.
The fog churned around me, thick and deep, like water at the bottom of a great gray ocean, and I had a strong feeling there was something else there in the fog with me. It wasn’t real fog; I could tell by the way it glowed.

Und da wäre ich wahrscheinlich mein ganzes Leben geblieben, denkt er jetzt beim Blick durchs Fenster auf den grauen Ozean mit den weißen Wellenkämmen. Wenn nicht sechs Monate später – und wie bestellt – Frank Baptista aufgetaucht wäre.
And that probably would have been my life, he thinks now, looking out the window at the gray ocean and the whitecaps, except that, six months later, who should show up but Frank Baptista.

Vor ihm erstreckte sich nichts als grauer Ozean, endlos und beängstigend, die Wellen schaumgekrönt. Am Horizont schienen Meer und Himmel untrennbar ineinander überzugehen. Festigkeit gab es nur hier, auf der von Menschen fabrizierten Insel, einem auf Stelzen stehenden Hightech-Dorf – es klammerte sich an ein Riff, das einst eine Nation gewesen war.
Ahead of him lay nothing but gray ocean, daunting and endless, flecked with wind-driven froth and merging imperceptibly with a faraway, turbid skyline. Except where he now stood, on a balcony projecting outward from a man-made island—a high-tech village on stilts—clinging to a reef that used to be a nation.