Traduction de "graue farbe" à anglaise

Graue farbe

• grey colour
• gray color

Exemples de traduction

grey colour

Ihre schöne graue Farbe hatte sie verloren.
It had lost its pretty grey colour.

er sah und würde bis in alle Ewigkeit Christina sehen, wie sie in den grauen Farben des Abends auf dem nämlichen Grabmal hockte, anmutig, zierlich, vollkommen wie eine Blume, und auch sie sang.
and he beheld, and he should behold for ever, Christina perched on the same tomb, in the grey colours of the evening, gracious, dainty, perfect as a flower, and she also singing-

Elaine musterte ihn von Kopf bis Fuß, sah, dass der Gürtel eine Schlaufe ausgelassen hatte, sah seine ordentlich gebügelten Hosen, und ihr fiel das Geräusch auf, das seine Sandalen von sich gaben, die graue Farbe seiner Fersen.
Elaine looked him up and down and noticed that he’d missed a belt loop of his well-pressed trousers and the noise his sandals made and the grey colour of the skin on his heels.

Das meiste war Jade, von milchig-grauer Farbe, in zarte, farnblätterförmige Turbanornamente geschnitzt; oder es waren gebogene Dolchgriffe und Scheiden oder kleine Salbenkrüge, mit Tempelreliefs, Landschaften oder einfachen Filigranmustern verziert.
Most of it was mutton-fat jade, a milky grey colour, carved into delicate fern-leaf turban ornaments or curved dagger handles and sheaths or little cosmetic jars decorated with reliefs of temples, landscapes or just grill patterns.

gray color

Seine Haut hatte eine erschreckend graue Farbe angenommen.
His skin was a terrible gray color.

Die graue Farbe der Augen bildete einen scharfen Kontrast zu den dunkelbraunen Augen Shin Yodamas.
Their gray color also contrasted sharply with the dark brown of Shin Yodama's.

Obwohl er von den Flachgesichtern gesäubert worden war, hatte sein Fell immer noch eine scheußlich graue Farbe.
Even though he’d been washed by the flat-faces, his fur was still a sickly gray color.

Die graue Farbe, die sie früher kaum wahrgenommen hatte, kam ihr jetzt leblos, kalt und erdrückend vor.
The gray color, which had once seemed almost invisible to her, now struck her as lifeless, suffocating in its coldness.

Ich sah aus wie ein Monster, hatte einen Großteil meiner Haare verloren, meine Haut hatte die graue Farbe schlecht gewordenen Fleisches.
I looked like a monster, most of my hair gone, my skin the gray color of rotten meat.

Sie hat immer gedacht, das Meer müßte blau sein, aber in Wirklichkeit hat es die langweiligste graue Farbe, die sie je gesehen hat.
She always thought the ocean was supposed to be blue, but in fact it's the most boring gray color she's ever seen.

die graue Farbe, der verfallene Zustand von Haus und Hütte und die baufälligen Zäune, die von einem großen Abstand zwischen mir und den letzten Bewohnern zu zeugen schienen;
the gray color and ruinous state of the house and barn, and the dilapidated fences, which put such an interval between me and the last occupant;

Seine Sporen sind von grauer Farbe, aber sie verweilen nur wenige Minuten auf der Haut, sodass dem Betroffenen für gewöhnlich nicht bewusst wird, dass er kolonisiert worden ist.
Its spores are a gray color, but they linger on the skin for only minutes, so the target is usually unaware it has been colonized.

seine Hände waren von jener grauen Farbe, die erst nach vierundzwanzig schlaflosen Stunden erreicht wird, und steckten tief in den Manteltaschen, damit man das Zittern nicht sah.
his hands, of that vague gray color that only twenty-four hours can produce, were in his coat pockets to conceal the trembling fingers.

Sie sei von bräunlich grauer Farbe mit einem weißen Fleck am Hals und weißen Pfoten und hätte einen großen buschigen Schwanz, wie der eines Fuchses;
that she was of a dark brownish-gray color, with a white spot on her throat, and white feet, and had a large bushy tail like a fox;