Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Straight strich mit den Fingerspitzen über die grüne Jade.
said Gunn. Straight lightly ran his fingertips over the green jade.
Der Thron zu seiner Rechten war aus grüner Jade, von Jahrhunderten glattpoliert.
On its right was one of green jade, worn smooth by centuries of time.
Man gab uns Schalen aus grüner Jade, die man mit Wein füllte.
Cups of green jade were given us and were filled with wine.
Mitten auf der Tür befand sich ein Kopf aus grüner Jade, der sich alsbald an Tanaquil wandte.
In the center of the door was a head of green jade, which addressed Tanaquil.
Am anderen Ende des Ganges schien sich die grüne Jade zu bewegen, und er fragte sich, ob es sich um eine optische Täuschung handelte.
At the far end of the corridor, the green jade appeared to be movingslidingand he wondered if it was a trick of the light.
Er war aus einem einzigen Stück grüner Jade geschnitten, und die Abbildungen auf dem Griff stellten eindeutig Kolibrifedern dar, außerdem zwei tief in den Stein eingravierte Augen.
It was all of a piece of green jade, and its handle bore the distinct feathers of the hummingbird and two small deeply carved eyes.
Mir fuhr ein Schreck durch den ganzen Körper. Die Augenlöcher und die Öffnung für den Mund schienen leer zu sein, nur in der glänzenden grünen Jade fing sich das widerscheinende Licht.
A shock went through my system. The eye holes and mouth opening of the mask appeared empty; only the brilliant green jade was filled with reflected light.
Ein riesiges Denkmal aus weißem, grauem und grünem Jade - die Gestalt eines nackten Jünglings mit einem Gesicht von beinahe weiblicher Schönheit, das mit blicklosen Augen nach Norden starrte.
It was a gigantic statue of white, gray, and green jade-the statue of a naked youth with a face of almost feminine beauty that turned sightless eyes toward the north.
Für Yesi gab es gelbe und rote Seide, einen Schal aus feinster rosaroter Wolle, eine Silberkette mit Opalen, Armreifen aus geschnitzter, grüner Jade und eine silberne Phiole mit Rosenöl.
For Yesi, there were lengths of yellow and scarlet silk, a shawl of the finest crimson wool, a necklace of opals and silver, bracelets of carved green jade, and a silver box of attar of roses.
Sogar mehrfach.« Lukes Stimme hallte von den hohen Marmorsäulen wider, die an einigen Stellen mit schmalen Streifen aus Halbedelsteinen versehen waren — schwarzer Onyx, grüne Jade, rötlicher Karneol und blauer Lapislazuli.
Several times.” Luke’s voice echoed off the stone pillars that rose overhead, striped with bands of semiprecious stone—black onyx, green jade, rose carnelian, and blue lapis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test