Traduction de "gründung eines staates" à anglaise

Gründung eines staates

• founding a state
• creation of a state

Exemples de traduction

creation of a state

Während der Gründung des Staates Israel 1948 arbeitete er als Leibwächter für David Ben-Gurion und im Jahr darauf als einer der ersten Agenten für den Mossad.
He was David Ben-Gurion’s bodyguard during the creation of the State of Israel in 1948, and a year later he became one of the first Mossad agents, working for Israel’s new intelligence agency.

Obwohl sein Schwiegervater und seine Frau gegen den Krieg und gegen die Gründung eines Staates Israel waren und sich aus aller Kraft dagegen wehrten, dass er an Kämpfen teilnahm, die sie für verfluchungswürdig hielten, und obwohl er selbst untauglich war, genau wie sein Vater, weil man ihm als Kind eine Niere entfernt hatte, trotz alldem meldete er sich freiwillig zum Unabhängigkeitskrieg.
Even though his wife and his father-in-law were opposed to the war, even though they were opposed to the creation of the state, even though they were opposed with all their being to his enlisting for a fight they considered cursed, and even though he himself, like his father, had a disability, he still volunteered for the War of Independence.