Traduction de "größte errungenschaften" à anglaise

Größte errungenschaften

• greatest achievements

Exemples de traduction

greatest achievements

"Auch die größte Errungenschaft war zuerst nichts als ein Traum.
“The greatest achievement was, at first, and for a time, but a dream.”

Das ist eine der größten Errungenschaften in der menschlichen Geschichte.
It’s one of the greatest achievements in human history.”

Der methodenrechtliche Anspruch auf Gesundheit ist eine der größten Errungenschaften der Menschheit.
The unassailable right to health enshrined by the Method is one of humanity’s greatest achievements.

Die Zukunft von achthundert Millionen Rhawn, die mit der größten Errungenschaft ihrer Zivilisation unterwegs waren – einem Kolonieschiff.
The future of eight hundred million Rhawns, all bound together in their civilization’s greatest achievement—a colony ship.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, ihr unsere größten Errungenschaften in ihrem eigenen Umfeld zu zeigen.
I thought it would be a good idea for her to see our greatest achievements in their own environment.

Und in der Mitte steht unsere größte Errungenschaft: Tronjheim, der aus purem Marmor erbaute Stadtberg.« Die Tore kamen zum Stehen.
And in the center stands our greatest achievement: Tronjheim, the city-mountain built from the purest marble.” The doors grated to a halt.

Aber die größte Errungenschaft war die Bildung der königlichen Reiter gewesen, die in weniger als zwölf Wochen eine Nachricht von einem Ende des Reiches zum anderen transportieren konnten.
But his greatest achievement had been the forming of the Royal Riders, who could carry a message from one end of the Empire to another in less than twelve weeks.

Als sie durch den LHC-Tunnel in Richtung des Labors ging, wurde ihr bewusst, dass sie im Begriff stand, die größte Errungenschaft ihres Vaters zu enthüllen, ohne dass er zugegen war.
As she moved down the LHC tunnel toward her father’s lab, Vittoria realized she was about to unveil her father’s greatest achievement without him there.

Unter gewissen Gesichtspunkten betrachtet, machte es ihre größte Errungenschaft aus, zu demonstrieren, daß es möglich war, einen Hyperraum-Antrieb zu bauen, ohne überhaupt faktisch zu wissen, ob so etwas wie ein Hyperraum eigentlich existierte.
By some standards, her greatest achievement was her demonstration that it was possible to design and build a gap drive without ever having been aware that the gap existed.