Traduction de "goldenes kalb" à anglaise

Goldenes kalb

• golden calf

Exemples de traduction

golden calf

Er schlug das Goldene Kalb vor.
He suggested the Golden Calf.

Das Goldene Kalb reizte sie noch immer.
They still had a soft spot for that golden calf.

Du möchtest es bewundern - anbeten wie das Goldene Kalb.
You want to adore it, like a golden calf.

Sie nennen die Gold– sucher ›Anbeter des goldenen Kalbes‹.
They call the miners 'worshipers of the golden calf.

Vergessen Sie also das goldene Kalb und seine Eier, oder wie die Kreatur hieß.
So ignore the original Golden Calf and his Eggs, or whatever creature it was.

Dann warf Aaron das Gold in eine Form, schmolz es, und heraus kam ein goldenes Kalb.
They did as he asked, and he then melted the gold, poured it into a mould, cast it and made of it a golden calf.

Sowie er im Lager eintraf, erblickte er das goldene Kalb und Menschen, die um das Kalb herumtanzten.
When he entered the camp, the first thing he saw was the golden calf and the people dancing round it.

Liebe war so hohl wie ein goldenes Kalb – außen glänzend und hell, und innen nur schlechte, dunkle Luft.
Love was as hollow as a golden calf—all shiny and bright on the outside, nothing but bad dark air on the inside.

Nach der Sünde mit dem Goldenen Kalb bestimmte Mose, dass die Leviten durch das Lager reiten und alle Götzendiener töten sollten.
After the sin of the golden calf, it was the Levites Moses chose to ride through the camp and kill all the idolaters.

Es hatte dort zwar Streit gegeben, doch Miguel machte sich trotzdem auf den Weg in das widerwärtige Goldene Kalb, in der Hoffnung, Geertruid zu treffen.
Even though there had been some sort of falling out, Miguel thought that the foul Golden Calf might be his best opportunity.