Exemples de traduction
Wie ein glitzernder Sturm.
Like a glittering tempest.
Durch die glitzernde Wüste
Through the Glittering Desert
Von dort zu den glitzernden Lichtern.
From that to the glittering lights.
Auf die glitzernden Bäche und Flüsse.
Creeks and rivers glittered.
aus Glas? - als glitzernde Augen.
glass?--glittering for eyes.
Staub, glitzernder Regen.
Dust, glitter, rain.
Die glitzernden Kristalle verschwanden.
the glittering crystals disappeared.
»Ich dachte mir - die glitzernden Augen...«
“-your eyes glittering-”
Sie trägt glitzernde Ohrringe.
She’s wearing glittering earrings.
In einem glitzernden Garten erwacht sie,
There she awakens in a glittering garden,
Sonne und glitzernder Schnee.
Sun and sparkling snow.
Nichts von Mineralien, nichts von glitzerndem Glas.
No minerals, no sparkle of glass.
Er trug einen schwarzen Anzug mit einer glitzernden grünen Weste und an den Füßen glitzernde weiße Halbschuhe.
He was dressed in black, with a sparkling green vest and sparkling white shoes.
Diese Veronica war klein, schlank und glitzernd.
This Veronica was small and thin and sparkling.
Sie trug eine blaue, glitzernde Bluse.
She had a blue blouse with sparkles.
Sie spähten aus glitzernden Schneckenhausaugen zu ihm hin.
They peered at Sunchaser through sparkling dove snail-shell eyes.
Ein albernes Mädchen, das sich in einem glitzernden Kleid dreht.
A silly girl spinning in a sparkling, dress.
Die Erde würde zu einer makellosen, glitzernden Kruste gefrieren.
It would freeze to a seamless, sparkling crust.
Glitzernde Wolken von Sternenstaub blendeten mich.
Sparkling clouds of astral dust dazzled my eyes.
Der Fluss war voll glitzernder Sonnenflecken.
The sun dappled the bayou in a bright band of sparkling lights.